The hierarchy’s inability to deal with cases of abuse against minors has played a major part in this decline, says Archbishop Wojciech Polak