President of the European Commission writes Pope Francis, assures him that the European Union is inspired by the Old Continent’s “cultural, religious and humanist heritage”