Existence of social injustices perpetrated or tolerated by those who govern is an insult to the foundations of the Christian faith, says Catholic bishops’ justice and peace commission