Archbishop Michel Aupetit, recently relieved of his duties by the pope, to sue “Paris Match” for publishing insinuating photos it secretly took of him and a young woman