Pope Francis and other church leaders have framed synodality as a decisive step in the church’s renewal that the Second Vatican Council proposed more than a half century ago