There are two different – not necessarily competing – explanations for our use of “Byzantine” as a shorthand for an outfit or operation with highly complex and apparently needless layers of detail in its organization. […]