The Dutch Catholic priest and author who died 25 years ago still offers inspiration for those who are wounded or struggling with their faith