Nour Essa, one of 16 refugees Pope Francis brought back from Lesbos in 2016, is now a biologist at the Bambino Gesù Children’s Hospital near the Vatican