Exclusive interview with Antoine Garapon, the high-profile magistrate who will help religious orders in France bring healing and compensation to sex abuse victims