Catholic leaders in Portugal take up the laity’s call for an independent body to investigate and prevent the sexual abuse of minors and vulnerable adults