The move has revealed some tensions between the Archdiocese of Hartford and the Dominican Friars of the Province of St. Joseph regarding religious order’s future in the archdiocese