Patrician Brother Colm O’Connell is to receive this year’s Presidential Distinguished Service Award for helping young athletes in Kenya, nurturing world and Olympic champions