“The new constitution must broadly guarantee the religious freedom of all people, without any distinction,” say a dozen faith groups in Chile