After a private meeting with Pope Francis this week, French Prime Minister Jean Castex praises the “points of convergence between Paris and Rome”