Two-year pilot project is causing a great deal of controversy in Germany’s fourth-largest city