Archbishop de Moulins-Beaufort had caused controversy by stating that the secrecy of Church confessions overrides the laws of the French Republic