The European Court of Human Rights says the Vatican enjoys sovereign immunity and that the misconduct of priests and their superiors can’t be attributed to the Holy See