The unexpected announcement concludes what had been an unusually long period without the naming of an official to the Vatican post