A major interfaith peace gathering at Rome’s Colosseum, Francis encourages believers to fight against the tendency “to view a brother or sister as an enemy”