Leaders from the world’s major faiths gather at the Vatican and call for an immediate end “of threats to our common home”