In new book, James L. Heft SM argues that the “open circle” model is the way forward for Catholic universities in the United States