The major obstacle to total conversion is the ancestral cult with people believing in the ubiquitous presence of ancestors, says Johannesburg archbishop