The words we use, like the actions we perform, are essential to our understanding of the Church’s great sacrament