Pope Francis, Ecumenical Patriarch Bartholomew, Archbishop Justin Welby of Canterbury issue first joint statement urging everyone to play their part in “choosing life”