While still too early to measure the concrete effects of Francis’ three-day visit to Iraq last March, many Catholics are still moved by his calls for fraternity and interfaith dialogue