The leaders of religious groups dedicated to the traditional liturgy have issued a statement asking for “a humane, personal, trusting dialogue, far from ideologies or the coldness of administrative decrees.”