The new communications director for the Bishops’ Conference of France says she’ll encourage the Catholic Church leaders to speak more freely