A unique and highly symbolic photo exhibition helps people who will never be able to enter Israeli territory to rediscover their Christian roots