A New York financial services firm, R Squared, filed suit against Paul McGown, alleging that he forged bank statements to leverage a $15-million loan.