René Luneau OP, a sociologist and theologian, was a critic of John Paul II’s pontificate