Catholic leaders in France react cautiously to the pope’s new document on regulating use of the Tridentine Mass, express esteem for the liturgical “zeal” of traditionalists