Father Léon Dougnon, who spent over three weeks in captivity, is the last in a group of five Catholics to be released