Bishop Felix Genn of Münster says Catholic leaders have wounded gays and lesbians through words and deeds