A Catholic priest remembers his late Hindu monk friend and their quest to know more about one another’s religious traditions