Pope Francis, the Archbishop of Canterbury and the Moderator of the Church of Scotland issue joint statement as South Sudan marks 10 years of independence