The pope should make an apology to indigenous Canadians on Canadian soil, says Prime Minister Justin Trudeau