Panel says there has been an increase in sexual abuse against girls and women around the world since the coronavirus pandemic broke out