By making changes to canon law and legislating by “motu proprio”, Pope Francis may be sparking a revival of the Church’s legal system