The Sant’Egidio Community will take over the once progressive Parish of Saint-Merry in central Paris, a community the archbishop had closed in March