Senior ecclesiologist warns that things could go terribly wrong at the Synod of Bishops next assembly if the listening stage is not carried out properly