Five nations belonging to the G5 Sahel have put together a combined military force to fight jihadist terrorism, but the bishops say the effort’s not working