Association of U.S. Catholic Priests was responding to a bishops’ conference plenary assembly agenda item that could deny Communion to President Joe Biden