How the pope has differentiated acolytes from altar servers, and why that’s a big deal