Many inside the Vatican take advantage of the pope’s confidences to justify their actions… or inactions