Hundreds of students have been protesting educational reforms since late April in Ouagadougou and the provinces; some have been badly injured and even killed