The Catholic bishops join Sufi Muslim clerics in opposing any attempt to achieve gender equality in the West African nation