The team in charge of planning Pope Francis’ foreign journeys discreetly visited Hungary and Slovakia in early May in anticipation of a papal trip in September.