“The lawsuit alleges that the visitor policy adopted March 13, 2020 in response to COVID-19 violates the right of the archdiocese and its clerics to minister to the religious needs of prisoners,” according to the report.