The court ruled that “denying a transgender [person’s] insurance coverage for treatment of gender dysphoria violates the sex discrimination ban in the Affordable Care Act,” according to the report.