The administration seeks to “punish doctors and hospitals for ‘sex discrimination’ unless they perform controversial gender-transition procedures,” according to the report.